function reload() {
	window.location.reload();
	doTempo();
}

function doTempo() {
	setTimeout("reload()",30000);
}

function ini() {
	doTempo();
}

onload = ini;